See قال in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "smelting furnace",
"roman": "kal ocağı",
"translation": "smelting furnace",
"word": "قال اوجاغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to smelt, refine",
"roman": "kal etmek",
"translation": "to smelt, refine",
"word": "قال ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "refiner's crucible",
"roman": "kal potası",
"translation": "refiner's crucible",
"word": "قال پوتهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "smelter, refiner",
"roman": "kalcı",
"translation": "smelter, refiner",
"word": "قالجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "refinery",
"roman": "kalhâne",
"translation": "refinery",
"word": "قالخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to stand intense heat",
"roman": "kala dayanmak",
"translation": "to stand intense heat",
"word": "قاله طیانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "diminuition caused by refining",
"roman": "keser kal",
"translation": "diminuition caused by refining",
"word": "كسر قال"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "kal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِلْي",
"t": "ash, potash"
},
"expansion": "Arabic قِلْي (qily, “ash, potash”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Vulgarized form of Arabic قِلْي (qily, “ash, potash”).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالی",
"roman": "kalı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاللر",
"roman": "kallar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قالی",
"5": "plural",
"6": "قاللر",
"f1tr": "kalı",
"f2tr": "kallar",
"tr": "kal"
},
"expansion": "قال • (kal) (definite accusative قالی (kalı), plural قاللر (kallar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Metallurgy",
"orig": "ota:Metallurgy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smelting, the process of melting or fusion, especially to extract a desired metal from its ore"
],
"id": "en-قال-ota-noun-cIuOb8an",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"smelting",
"smelting"
],
[
"process",
"process"
],
[
"melting",
"melting"
],
[
"fusion",
"fusion"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ore",
"ore"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) smelting, the process of melting or fusion, especially to extract a desired metal from its ore"
],
"synonyms": [
{
"word": "اذابه"
}
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Metallurgy",
"orig": "ota:Metallurgy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 50 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"refinement, cupellation, the process of purifying an impure metal using very high temperatures"
],
"id": "en-قال-ota-noun-hW-81Mtp",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"refinement",
"refinement"
],
[
"cupellation",
"cupellation"
],
[
"process",
"process"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"temperature",
"temperature"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) refinement, cupellation, the process of purifying an impure metal using very high temperatures"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "قال"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "kal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالی",
"roman": "kalı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاللر",
"roman": "kallar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قالی",
"5": "plural",
"6": "قاللر",
"f1tr": "kalı",
"f2tr": "kallar",
"tr": "kal"
},
"expansion": "قال • (kal) (definite accusative قالی (kalı), plural قاللر (kallar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to speak about a subject; kale almak",
"translation": "to speak about a subject; kale almak",
"word": "قاله آلمق"
},
{
"english": "for a subject, to be discussed; kale gelmek",
"translation": "for a subject, to be discussed; kale gelmek",
"word": "قاله كلمك"
},
{
"english": "tittle-tattle",
"roman": "kil ü kal",
"translation": "tittle-tattle",
"word": "قیل و قال"
}
],
"glosses": [
"speech, address, discourse, a series of words spoken one after the other to express a thought"
],
"id": "en-قال-ota-noun-g6Bsh-ix",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"thought",
"thought"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوز"
},
{
"word": "لاف"
}
]
}
],
"word": "قال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق ل ي",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق و ل",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"Tunisian Arabic form-I verbs",
"Tunisian Arabic hollow form-I verbs",
"Tunisian Arabic hollow verbs",
"Tunisian Arabic lemmas",
"Tunisian Arabic terms derived from Arabic",
"Tunisian Arabic terms inherited from Arabic",
"Tunisian Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"english": "smelting furnace",
"roman": "kal ocağı",
"translation": "smelting furnace",
"word": "قال اوجاغی"
},
{
"english": "to smelt, refine",
"roman": "kal etmek",
"translation": "to smelt, refine",
"word": "قال ایتمك"
},
{
"english": "refiner's crucible",
"roman": "kal potası",
"translation": "refiner's crucible",
"word": "قال پوتهسی"
},
{
"english": "smelter, refiner",
"roman": "kalcı",
"translation": "smelter, refiner",
"word": "قالجی"
},
{
"english": "refinery",
"roman": "kalhâne",
"translation": "refinery",
"word": "قالخانه"
},
{
"english": "to stand intense heat",
"roman": "kala dayanmak",
"translation": "to stand intense heat",
"word": "قاله طیانمق"
},
{
"english": "diminuition caused by refining",
"roman": "keser kal",
"translation": "diminuition caused by refining",
"word": "كسر قال"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "kal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِلْي",
"t": "ash, potash"
},
"expansion": "Arabic قِلْي (qily, “ash, potash”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Vulgarized form of Arabic قِلْي (qily, “ash, potash”).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالی",
"roman": "kalı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاللر",
"roman": "kallar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قالی",
"5": "plural",
"6": "قاللر",
"f1tr": "kalı",
"f2tr": "kallar",
"tr": "kal"
},
"expansion": "قال • (kal) (definite accusative قالی (kalı), plural قاللر (kallar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Metallurgy"
],
"glosses": [
"smelting, the process of melting or fusion, especially to extract a desired metal from its ore"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"smelting",
"smelting"
],
[
"process",
"process"
],
[
"melting",
"melting"
],
[
"fusion",
"fusion"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"ore",
"ore"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) smelting, the process of melting or fusion, especially to extract a desired metal from its ore"
],
"synonyms": [
{
"word": "اذابه"
}
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"ota:Metallurgy"
],
"glosses": [
"refinement, cupellation, the process of purifying an impure metal using very high temperatures"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"refinement",
"refinement"
],
[
"cupellation",
"cupellation"
],
[
"process",
"process"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"temperature",
"temperature"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) refinement, cupellation, the process of purifying an impure metal using very high temperatures"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "قال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق و ل",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"Tunisian Arabic form-I verbs",
"Tunisian Arabic hollow form-I verbs",
"Tunisian Arabic hollow verbs",
"Tunisian Arabic lemmas",
"Tunisian Arabic terms derived from Arabic",
"Tunisian Arabic terms inherited from Arabic",
"Tunisian Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to speak about a subject; kale almak",
"translation": "to speak about a subject; kale almak",
"word": "قاله آلمق"
},
{
"english": "for a subject, to be discussed; kale gelmek",
"translation": "for a subject, to be discussed; kale gelmek",
"word": "قاله كلمك"
},
{
"english": "tittle-tattle",
"roman": "kil ü kal",
"translation": "tittle-tattle",
"word": "قیل و قال"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "kal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالی",
"roman": "kalı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاللر",
"roman": "kallar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قالی",
"5": "plural",
"6": "قاللر",
"f1tr": "kalı",
"f2tr": "kallar",
"tr": "kal"
},
"expansion": "قال • (kal) (definite accusative قالی (kalı), plural قاللر (kallar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech, address, discourse, a series of words spoken one after the other to express a thought"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"thought",
"thought"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوز"
},
{
"word": "لاف"
}
]
}
],
"word": "قال"
}
Download raw JSONL data for قال meaning in Ottoman Turkish (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.